تيم ترجمه سايت"ميکروبيوس" با افتخار تقديم ميکند
آه،روياها خيلي غمگينه؛عزيز من ،اوه عشق من تيم ترجمه سايت"ميکروبيوس" با افتخار تقديم ميکند
در خيالات من اونا به سمت تو منحرف ميشن تيم ترجمه سايت"ميکروبيوس" با افتخار تقديم ميکند
کجاست اون چشمهاي مشهود من؟ تيم ترجمه سايت"ميکروبيوس" با افتخار تقديم ميکند
در اون روز بلند و خسته کننده؟ تيم ترجمه سايت"ميکروبيوس" با افتخار تقديم ميکند
مرگ برگها(سربازان)؛در ميدان جنگ تيم ترجمه سايت"ميکروبيوس" با افتخار تقديم ميکند
بوي تعفن گشت و پوست من تيم ترجمه سايت"ميکروبيوس" با افتخار تقديم ميکند
خيس و نمناک خوابيدن ترجمه وزيرنويس:هومن زهاني
وگرمي نان من ترجمه وزيرنويس:هومن زهاني
و ناله مردان که آسمان را پر کرده بود ترجمه وزيرنويس:هومن زهاني
آه،برگهاي سبز،درخت سيب پير ترجمه وزيرنويس:هومن زهاني
عطر خوش،شکوفه هاي سيب ترجمه وزيرنويس:هومن زهاني
در موهاي شما موج ميزند ترجمه وزيرنويس:هومن زهاني
ولبخند در چشمانتان ترجمه وزيرنويس:هومن زهاني
و علفهاي نرم به دور شما حلقه زده اند ترجمه وزيرنويس:هومن زهاني
!فرانسيس - !فرانسيسکو -
!فرانسيس
...فرانسيس. فرانسيس
!اون مريضه - چه بلايي سرت اومده؟ -
اون از جنگ برگشته چون مريضه،نه بخاطر بزدليش
.پسر عزيزم - .بيا -
گرمي محبت
در سردي مريضي
اون آهنگ پاک آشوبزده رو تداهي ميکنه
خيلي خوب ، با بويي پاک
درملحفه هاي خشن
آهنگ بچه ها در وقت بازيشان
آه ،در رويا خيلي غمگين کنندس
عزيرم،آه ،عشق من
همانطور که افکارمن به سمت و منحرف ميشوند
کجاست اون چشمان مشهود من؟
در اون روز بلند و خسته کننده؟
!فرانسيسکو !خواهشا -
.اون همينجوري تمام شبو سوار ي ميکرد !روي يه دختر،نه روي اسب
و فردا ميريم جنگ- !اگه پيروز بشيم ،متونيم هر دختري رو که ميخوايم داشته باشيم -
،البته !جنگ واسه همين ساخته شده
،داره دير ميشه !بزن بريم خونه آماده شيم
.جنگ موضوع مهميه - !واين چنين گفت، برناردو بزرگ -
چرا؟
...برناردو
.چه بد ،همه چي تموم شد
!آره بده
ولي اميدوارم زنده بمونيم .تا غروبي به اين زيبايي رو دوباره بينيم
در آخرين شب جوني مون
اينو متوجه ميشي که؟
بشدت داريم سعي ميکنيم !که امشب تموم نشه
ماحتي ميتونيم حرکت خورشيد رو !متوقف کنيم بخواطر دلايلمون
!بيا، فرانسيسکو
!وايستا
!برو گم شو
برو
!برادراااا
جزاميا؟
!آره،جراميها
!نه
!نه!نمي خوام اوناو ببينم
!نميخوام اونارو ببينم .بندازينشون بيرون
!نه!نه
اح، هنوز لباس نپوشيدي؟ تو داري چکار ميکني؟؟؟
پيکا!خواهشا تموم کن !مزخرفات و سيسي کردناتو
.پسره داره ميره جنگ !بعلاوه،يه کلمه از حرفاتو نميفهمم
براي چي ميخواين منو از همه چيز بندازين بيرون؟ !بابا فرانسوي صحبت نکنين وقتي من اين دورو برام
اگه يه زن ميخواستي ،که مثل خودت صحبت کنه
براي چي رفتي با يه دختر فرانسوي ازدواج کردي؟
براوو،فرانسيس
منو ببخش،پدر
منوببخش،مادر
!هوي وايستا!بايد باهم صحبت کنيم
چجوري ميتونم از آشفته بازار جنگ پول دربيارم؟
!ايول
!پسر باباشه پيکا ميبيني
داره خيلي ديرمون ميشه!ملت(سربازاي جنگ) دارن ميرن - .اونا صبر ميکنن!گوش کن ،فرانسيسکو -
!برو کنار! بروکنار
(فرانسيسکو، وقتي رسيدي پروجا (شهري در ايتاليا
!گوليس استورمو يادت نره !پشت بازار
.دارايي پاپ اونجاست - .باشه،هواسم هست -
...اوه،اوه فرانسيسکو - ديگه چيه؟ -
.کليساي تريپتيچ يادت نره !اونا ثروتاشونو توي دخمه ها نگه ميدارن
!آره، جنگ خوشگله
اين ماسک مرگمه
(برو جلو،فرزندآسيسي (منطقه اي در ايتاليا
!خدا با توست
!فرانسيسکو
!فرانسيکو
!فرانسيسکو
،گلها در علفزار !آرام ميرقصند
،و همه ي پرندگان کوچک !با شادي آواز ميخوانند
،خرگوشها در باغ !ميدوند و بازي ميکنند
،وتمام موجودات کوچک !ميخندند و ميرقصند
!پسرک کوچک من
بخون از روي شادي و لذت
!من کنارتم،عزيزکم
محبوب من ،نترس
!عشق تو رو فرا گرفته
!آرام با لالايي آرام
!که قلبتو به خوندن وادار ميکنه
اون داره اون بالا چکار ميکنه؟ - .پسره برناندوره ست -
.فرانسيسکو!مواظب باش
!فرانسيسکو!فرانسيسکو
!پرنده ها خيلي نازو آروم ميخونند
.براي درختاني که خيلي آروم رشد ميکنن
نسيم نرم و آرامش دهنده
!در اين روز دوست داشتني
به چمن هاي علفزار ضربه ميزنه
و پروانه رو سرگردون ميکنه
آه،اي گلها ي زيبا
توي اين روز دوست داشتني
آزرو ميکنم کاش زندگي هميشه
به آسوني و زيبايي امروز بود
اي کاش اين صلح هميشه موندني باشه
!در اين روز دوست داشتني
...فرانسيسکو
فرانسيسکو،چي شده؟
!فرانسيسکو،فرانسيسکوي دوست داشتني من
چه بلايي سرت اومده؟
...ميتوني به من بگي.ماهميشه ...همديگه رو ميفهميديم،ما
...ما هميشه به هم نزديک بوديم،تو و
!اجازه بده کمکت کنم،عزيزم
.بشين،بشين،يه نوشيدني بخور
(آره،کارو کاسبي خوبه(پر رونقه !زندگي ها داره برميگرده به حالت نرمال قديم
صحبت از کار شد،احازه بديد يه چيزي دارم براي نشون دادن بهتون .که هيچ جا جز اينجا نمي تونيد پيدا کنيد
به نقش و نگار ها نگاه کنين اينا از پروونس (منطقه اي در فرانسه)ميارن زيبايت،زيبا نيست؟
.بافتشو دست بزنيد
تورو خدا دوست دارم اينو با .با اين پارچه ونيزي مقايسه کنيد
!دستاتو نگاه کن - .ببخشيد -
،اگه يه لکه انگشت ببينم روي پارچه !ميام ميزنم سياه و کبودت ميکنم
!اي خوک کثيف .اين جماعت دقيقا مثل حيوونا هستند
پسرت چطوره؟بهتر شده؟ - !آره خدا رو شکر بهتره -
(اين نتيجشه وقتي يه آدم ثروتمند ميره به ارتش(توده جماعتي که با هم به جنگ ميرن !ولي بهتر شده
....حالا،بفرما
اون به زودي شروع به بهتر شدن ميکنه و تا چشماتونو باز کنين .اون برگشته به ارتش (توده مردان جنگي)،آره خواهش ميکنم بگيرش تو نور
منو يادت مياد؟
.من کلر هستم
.مردم ميگن تو ديوونه شدي
اينو ميدونستي؟
،وقتي رفتي جنگ !ميگفتن خيلي باهوش و خوبي
...اما حالا تو ديوونه اي،چون
!چون مثل يه پرنده آواز ميخوني
...دنبال پروانه ها ميکني و
....و به گلها نگاه ميکني
به نظر من که قبلا ديوونه بودي ، نه الان
اگه دارم حوصلتو سر ميبرم برم؟؟
!ميبيني؛داره با دختره حرف ميزنه
.خدارو صد هزار مرتبه شکر
.مسلما اشتباهمون همين بوده !پسرا به يه دختر نياز دارن
اوه،تو همه چيزو خيلي آسون ميگيري سينيوور
.داره عاشق ميشه - .هر چي دوست داري بگو -
لابد ميخواد باهاش ازدواج کنه !که اينجوري عجيب و غريب دارن باهم حرف ميزنن
.چه موجود دوست داشتنيه اين کلر
،همچين آش دهن سوزيم نيست .تازه ،باباش براي عروسي هم پولي نميده
اگرچه،اگه اين چيزيه که فرانسيسکو ميخواد .پولشو جور ميکنيم
ميدوني چيه؟ !(دوباره ميزارمش سر کار (بهش شغل ميدم
...اما - .اما بي اما به اندازه کافي لوسش کردي -
علاوه بر اون فرانسيسکو هميشه .توکارو کاسبي خوب بود ،اون کارو دوست داره
.دوست داره،اون بايد بعد من به کار ادامه بده !هميشه بايد کار کنه
.بيا،بيا،توبايد اينو ببيني .من به پيشنهادات تو نامه ها گوش ميکردم
خريدم خريدم وخريدم
حالا ما موفق شديم
،من هميشه جنگو نفرين ميکنم !که به پسر عزيزم يه همچين مريضي داد
.ولي براي کار برکت آورد
.بيا،بيا؛بايد اينو ببيني
چيزي که الان قراره ببيني از رگهات .به تمام بدنت منتقل ميشه
بهتر از تمام امتيازهاو برتريهاو .دواها و اون چيزهايي يه که يه زن ميتونه بهت بده
ها؟برو،برو بابا جان
!نگاه کردي فرانسيسکو !ديدي؟ ديدي اينارو
چيزي که مردم فکر ميکنن اينه که !جنگ چيزه بديه هههههه
.بيا،بيا بيا نشونت بدم
!ميدوني اين از کجا شروع شد فرانسيسکو .باشروع جمع آوري تدارکات براي جنگ
.بعد از جنگ،سربازا ميان تا غنايمي که بدست آوردنو بفروشن
،اوناهرچيزو رو که با خودشون آوردنو ميفروشن تا خونه هاي ويران شده شونو دوباره تعمير کنند
بعلاوه اونا همه چيزشونو ميريزن بيرون
!الان بهت نشون ميدم.اينارو ببين
...فقط نگاه کن،فرانسيسکو
اينارو ميبيني ها؟
شجره نامه .نشان مردمي
به زانو در آوردمشون .با کمترين پول ممکن
!و همش هم همينا نيست ها . تازه اولشه از اينا خيلي زياده اينجا
حالا ما اونقدر پول داريم .که ميتونيم 200تا کار گر واسه خودمون بگيريم
.زنگرز،بافنده....همشون فقط واسه ما کار ميکنند !اينا مال تو هم هست فرانسيسکو اينويادت نره
...خدا به صاحب اين اسب خير و برکت عطا کنه انشاا
اون پسره خوش تيپو،اون دختر منصف
(حلقه ورنگ و کمان...(قافيه شعرشونو ميسازن
....يک پني حال منو خيلي خوب ميکنه
...تپنيک شعريه که من براي تو گفتم
،آره
آره
!!پسره اونا دعوت کرده به پياده روي
گذاشته از آفتاب لذت ببرن !کارگرا هم کل بعد از ظهر و نشستن تو آفتاب
.هيچکي کار نميکرده
پسره ساده لوح،احمق !فقط نگاهشون ميکرد
،اينو(ديوانگي) از من به ارث نبرده !توي خانواده ي ما اصلا ديوونه اي وجود نداره
.به اندازه کافي غر غراي فرانسوي تو شنيدم
.تو اصلا توي پروونس نجيب زاده نبودي !توي خونه من شدي نجيب زاده و داري مثل نجيب زاده ها رفار ميکني
تو اونو خراب کردي،خورد کردي .با اون دک و پزفرانسويت
.اونو يه آدم سفيه العقل احمق بار آوردي .دقيقا همون کاري ميخواستي بکني
!اما خود اينطور فکر نمي کني
،تو يه آدم احمق يه دنده !حيوون صفتي هستي
اصلا ميفهمي فرانسيسکو چي ميخواد؟
(پسرمون افسردگي داره(نااميدي به سراغش اومده
!يا عيسي مسيح (يه نظر من که خيلي هم خوبه (زندس
...مثل خودت،تو فکر ميکني اون مثل
مثل يکي از کارگراته مثل اون يارو که مياد پاچه ها رو مهر و موم ميکنه؟
! ولي فرانسيسکو مثل اونا نيست - نيست؟ -
.نه
هر پدرو مادري توي آسيسي !آرزوشونه يه همچي پسري داشته باشن
...خيلي حساس، خيلي عاقل، خيلي
اين آرزوي آسيسي هاست، آره؟
!ديگه خيلي زياده روي کردي
ديگه پسر من نيستي ،فهميدي؟ !هر چقدر دوست داري ديوونه باش،هر چقدر دوس داري اينجوري باش
اصلا هيچ احترامي به من نميزاري؟
!پسري بود که توي همه چيز با من همراه بود - !ولش کن کشتيش -
.اگه نمي فهمي
من تورو از ذره ذره .زندگيم ميندازم بيرون
روشنه ؟فهميدي يا نه؟
،از فردا صبح شروع ميکنيم (تو بايد با ما بياي به کليسا (محل عبادت
،حتي اگه مجبور بشم به ضرب کتک مي برمت !مثل يه سگ
فرانسيس؟
!نه
چي شده؟
!نه
.نه
برادر خورشيد و خواهر ماه
من به ندرت شما ها رو ميبينم
به ندرت صدا هاتونو ميشنوم
درگيرم با خود خواهي و بدبخي خودم
برادرمان باد و خواهرمان هوا
چشمان مرا باز کردند
براي ديدن اين منظره خالص و زيبا
وچيزي که من دارم ميبينم
اينه که افتخار در اطراف من است
و من يکي از مو جودات خداوند هستم
بخشي از وجودش
عشقشو احساس ميکنم که رد قلبم بيدار شده
برادر خورشيد و خواهر ماه
حالا ميتونم ببينمتون
و ميتونم صداتو نو بشنوم
بيشتر از قبل به اين خاطر که عاشق شدم با تمام ابن کندو کاوشاتي که کردم
ولش کن اين مال منه
.اين يک .همه ي اين و اين يکي
برين کنار؟ کجاست؟
!اونا هيچوقت اينقدر خوشحال نبودن !همشون
.بردارين!برادرانم،همش مال خودتونه
!توووو
اون نمي فهمه داره چه کار ميکنه!مريضه؟
!پدر!پدر !ميخوام شاديمو با تو تقسيم کنم بيا
اينجوري گنج و ثروتمون توي بهشت جمع ميشه .نه اينجا روي زمين
برده ي اين جنس ها نباش !همشو بنداز بره
کاري رو که من ميکنم انجام بده !خيلي آسونه
آزاد باش
!پدر - !نه
!دست نگه دار!بس کن !کثافت ديوونه -
!نه!نه!برادرانم
به اين آدم مريض دست نزنيد !(همتونو مبتلا ميکنه(از رحمت خدا دور ميشويد
!همه ي دارايي تونو بريزيد دور ثروت فقط شما رو بد بخت ميکنه .به پدر بد بخت من نگاه کنيد
!زود باش،ديوونه ،خل وضع
!نگهبانا رو بگو بيان - !ميبينيد چجوري داره عذاب ميکشه -
!ميدم تو ميدون شهر آويزونش کنن
...پيترو برناردونه ست با پسرش - چي شده؟ -
پسر برناردونه زده به سرش - اون پسر فقط متوجه بعضي چيزا شده? -
.بهتره نگهبانا رو خبر کنيد
.اون ديوونه شده
تو ديگه چت شده برناردونه؟ تو هم عقلتو از دست داد؟
،من فقط عدالتو ميخوام،وهمين جاهم ميخوام !همين الان،جلوي روي مام مردم آسيسي
.منم دوست دارم بهت کمک کنم در صورتي که هزينشو بپردازي
کدوم آدمي ميخواد عدالتو در مورد من اجرا کنه؟ .در حالي که خدا عادل بلحقه
،متاسفانه !خدا اينجا نيست که بهمون کمک کنه
اصلا چرا نريد پيش اسقف گيدو؟
واقعا فکر ميکني من غذا خوردنمو براي سر و صداي يه خانواده به هم ريخته ول ميکنم؟
چه حرفهاي کفر بر انگيزي!-والا حضرتا!-بهشون بگو من نيستم .بگو دارم دعايي چيزي ميخونم
ولي تمام شهر اون بيرونه- .اونا اصرار دارن کليسا مداخله کنه -
اين موضوع داره به يه روسوايي تبديل ميشه-
!خدا لعنتتون کنه
,من تازه يه مسله رو حل کردم !و شما يکي ديگه رو بهم تحميل ميکنين
... اما عاليجناب - (گرم نگه دارشون( غذاها -
به خاطر خدا،يه مرد ميتونه توي آرامش غذاشو بخوره؟
،از سر راه برين کنار !اسقف داره مياد
!پيترو برنادونه!اين دقيقا کاريه که نبايد بکني
چطور جرات کردي مزاحم ما بشي !وسط يه جلسه توي دفترمون
چه مرگت شده؟ مشاهيرتو از دست دادي؟
!مقصر من نيستم عاليجناب !اين پسره،اينه که ديوونه شده
...آره
!منم
.روح من تو دستان توه
چي؟
ميخواي مشکل ايجاد کني؟
اين کاريه که داري سعي ميکني انجام بدي؟ ميخواي قدر کليسا رو زير سئوال ببري؟
.اين همون کاريه که با من انجام داده
.يعني خدا ميدونه که من هميشه بهترينا رو واسش فرا هم کردم
...بزرگش کردم،بهش لباس پوشوندم
.از هر کسي ميخواين بپرسين.همه بهتون ميگن
هر چي خواست بهش دادم !از اون روزي که به دنيا اومد
اما امروز،تمام وسايلمو از پنجره .پرت کرد بيرون
.حتي گاو صندوقم رو هم باز کرد
و ريخت براي يه عده ارازل و اوباش مثل خودش
سالها کار سختو ...از خودگذشتگي منو
.همينجوري پرت کرد رفت به باد هوا
خوب،جوابت چيه به اين اتهاماتي که بهت وارد شد؟
حتما به اندازه کافي ،فهم داري که بفهمي
کليساي مادر مقدس بايد کساني که !نظم عمومي رو بهم ميزنند رو تنبيه کنه
،مردي مثل تو براي جامعه !يه تهديد حساب ميشه
...يه جانيه يا - !يا کسي که دنبال نوره -
.کسي که توي تاريکي غرق شده
.من توي تاريکي بودم
.ولي برادر خورشيد به روح من روشنايي بخشيد
.و حالا... ميتونم خيلي واضح ببينم
درست همون جور که شما مي ديديد اون روزي که .انتخاب کردين اين لباس روحاني رو وحالا اينجاييد
تو دنبال اجراي فرامين مقدسي؟
من؟
.نه
.نه .نگران نيستم
پس ،چي ميخواي؟
.من فقط ميخوام شاد باشم
.ميخوام مثل پرنده ها تو آسمون زندگي کنم
.ميخوام آزادي رو جربه کنم وپاکي اون تجربه رو ميخوام
بقيه ازم استفاده نکنند
بدون استفاده،باور کنيد
اگه هدف زندگي کار پرزحمت و بدون عشقه .که کل روزهامون رو گرفته،من اونو نمي خوام
(بايد چيز برتري باشه(هدف .که هست
.آدم وجدان داره
.روح داره
واين، اون چيزيه که من ميخوام دوباره پس بگيرم، روحم
.ميخوام زندگي کنم
،ميخوام روي زمين زندگي کنم ,روي تپه ها بدوم
،از درخت بالا برم،توي رودخونه شنا کنم
.ميخوام زميني که زير پاهامه رو حس کنم
.بدون کفش،بدون دارايي
بدون اون سايه هايي .که بهشون ميگيم خدمتکار
ميخوام يه فقير باشم،آره
.آره،ميخوام فقير باشم
.مسيح هم فقير بود
.و هواريوونش هم فقير بودن
.ميخوام به آزادي اينا باشم - ...ولي،عاليجناب -
حتي فقرا هم براي پدرانشون ....احترام قاعلند
....من ديگه پسر تو نيستم
چي؟
.چيزي که جسم به وجود مياره جسمه
.چيزي که روحو بوجود مياره روحه
.من همين الان،دوباره متولد شدم
پدر،هرچيزي رو که بهم دادي رو بهت پس ميدم .هرچيزي که متعلق به تو هست
.لباسات
.مال واملاکت
.وفاميليت
بدون پدر
بدون پسر
،وهرچيزي که اونا به جا گذاشتن خونه يا برادر يا خواهر
.يا پدر ها ،مادر ها،بچه ها
،يا زمين ها براي پدر آسمونيمون
دربرابرش هزاران بار بيشترشو .در آخرتمون(زندگي ديگرمون)خواهيم داشت
!بپوشونيدش !بپوشونيدش
!هي،بيا نگاه کن
(نگا يه سرباز (سرباز جنگ هاي صليبي
!برناردو دي گوينتالاوه
.خوش اومدي.به خونه خوش اومدي
اجازه بدم کليد شهر رو تو خدمت ،امپراتور پيش کش کني
نه،هرگز يه همچي اتفاقي تو واقعيت .نميوفته اسقف
!بعلاوه اين اصلا يه مراسم مذهبي نيست - ....فرماندار عزيز -
اوتو نيو برانزويک براي تاج گذاري .به روم رفته
شما چطوري ميتونيد بگين اين يک مراسم مذهبي نيست؟
خدا تو راه هاي مرموزي حرکت ميکنه . منشي محترم
و مقدر کرده که من اين کار .رو انجام بدم
!اين يک کفر(تقلب)واضحه
تو داري ميگي مستقيما !با خدا در ارتباطي
!سيلوستره!بيا اينجا
!پاولو
يه اتفاق جالب افتاده حدس بزنيد چي؟
چي؟ - !بر نار دو بر گشته -
!آره،چند ساعت پيش از دروازه شهر رد شده
.خارق العاده بود - !آره -
پدر بيا بيشتر از اين بحث نکنيم و .هرکسي اين رو برد بهش کليدو بده
،ولي مهره شما اينجايين (توي خيابونهاي روبروي من!(دارن بازي شبيه شطرنج خودمون بازي ميکنن
ديگه زماني بهتر از اين !پيدا نمي کنيم
بياين امشب همديگرو توي جيي گريد ببينيم (و جشن بگيريم.اونجا همه غريبه هستن.(کسي مارو نميشناسه
!هي ،برناردو جوجتو (بدکاره،روپسي) رو چه جوري دوست داري؟
رون يا سينه؟
.تنها کسي که هنوز مثل قبله - .نه،اون داره سعي ميکنه برگرده به دوران جونيش -
فکر کردي براي چي اينجا رو براي جشن گرفتن برگشتن تو انتخاب کرده؟ تعريف کن؟
.جنگ هيچي براي تعريف کردن نداره
اوه،بي خيال برناردو تو مشهوري .يه قهرمان جنگي
تو بايد هزاران مسلمون رو .سلاخي کرده باشي
چي؟ توي يک عصبانيتت چند نفرشونو کشتي؟
!خيلي
فرانسيسکو کجاست؟
.اون ديگه توي آسيسي زندگي نمي کنه - .اينو که ميدونم -
چه خبر؟فرانسيسکو کجاست حالا؟
تو که هنوز در مورد اون (فرانسيسکو)صحبت نميکني ها؟ !بهت گفتيم که ديوونه شده
منظورت چيه که ديوونه شده؟ .برا خودش يه چيزي ميگه،مثل هميشه از همه چيز دلخوره -
فرانسيسکو ديوونه نيست...مگه نه پاولو؟ .ديوونه نيست.....فقط عوض شده
!خيلي هم ديوونس.يه مجنون مادر زاد
فقط يه مجنون ميتونه بگه که .خدا شخصا از بهشت اومده تا باهاش حرف بزنه
.خدا با آدماي زيادي رو در رو صحبت ميکنه - !چه جالب -
پس تو فکر ميکني خدا شخصا بهش گفته بايد کليساي سن دوميانو رو باز سازي کنه؟
سن دوميانو؟بازسازي؟ جدي؟
اونجا زندگي ميکنه؟ - !آره،فکر کنم -
حالش خوبه؟
محض رضاي خدا يکي از شما بايد ميرفت !اونجا ببينش، باهاش صحبت کنه
.شما بايد يه کاري ميکردين ...ببين -
.... اون قديمي ترين
.وبهترين دوست ماست
.شايد به کمک احتياج داشته باشه
،برناردو،به من گوش کن .به حرفاي جيوکاندو گوش نکن اون مسته
.فرانسيسکو ديوونه نيست .شايد خيلي حساسه
،ولي تو يه قهرمان جنگي
نمي توني اسمتو با نزديک شدن به اون خدشه دار کني .هيچ کدوممون نمي تونيم
فرانسيسکو ...براي همه ما يه دوست خوب بود،اما
راحت بگم...ما ديگه با اون .هيچ و جه اشتراکي نداريم
اگه ميخواي رويات به حقيقت به پونده
اونو آروم و مطمعن بساز
شروع کوچک،پايان عظيم
کار بي ريا وصادقانه به سرعت پيش ميرود
اگه ميخواي آزادانه زندگي کني
از زمانت استفاده کن
.وآروم حرکت کن
کار هاي کمي انجام بده، ولي همون ها رو به خوبي به اتمام برسون
به سادگي مقدسات رو دنبال کن
روز به روز ،سنگ به سنگ
پناهگاهتو آروم بساز
روز به روز ،بزرگتر خواهي شد
.شکوه آسمان ها ( خداوند) را خواهي فهميد
اگه ميخواي رويات به حقيقت به پونده
اونو آروم و مطمعن بساز
شروع کوچک،پايان عظيم
کار بي ريا وصادقانه به سرعت پيش ميرود
اگه ميخواي آزادانه زندگي کني
از زمانت استفاده کن، وآرام حرکت کن
...فرانسيسکو
حالت خوبه؟ - من خيلي خوبم ،برناردو،تو خوبي؟ -
.فقط يه لحظه بهم گوش کن
.من ميخوام بهت کمک کنم
....حرف
حرف،برناردو
يه زماني بود که !منم به حرفا اعتقاد داشتم برناردو
توي تمام اون سالهايي که توي زندان بوديم .خيلي در مورد تو صحبت ميکرديم
.تقريبا مطمئن بوديم که تو مُردي
،وقتي آزادمون کردن (تصميم گرفتم برم براي جنگ (جنگ هاي صليبي
توي بيت المقدس بودم .که شنيدم تو زنده اي
اما خيلي تعجب کردماز چيزي که دارن ميگن؟
اينکه زندگي رو رها کردي .چيزي که يه زماني خيلي دوستش داشتي
دنبال يه هدف جديد رفتي .يه معناي جديد،حق داشتي
.منم سعي کردم،ولي شکست خوردم
.در عين حال جنگ رو باعث شکستم مي دونستم ،باعث اين پوچي
،اين نارضايتي از خودم
،وحشت از جنگ .تخريب شدن هويت و آرمان هات
.اما ميدونستم يه چيز ديگه ست
گذشته ام ،تربيتم داشتن منو خفه ميکردن
.ديگه هيچ کدومشون برام معني نداشت
و تو فرانسيسکو بهتر از هر کسي ميفهمي .که من بدون هدف بدون چيزي که بتونم بهش ايمان داشته باشم نمي تونم زندگي کنم
شايد اشتباه ميکردم شايد زيادي بد بين بودم و هدفهام رو فراموش کردم
.به همين دليل فکر کردم .که بايد بيام و با تو صحبت کنم
چي شده؟ - .اين ميتونه يه سنگ بناي خوب باشه
....قوي
...و واقعي
از کجا اينا رو آوردي؟
يه جايي همين نزديکياست؟
!آره،دور نيست ! اگه ميخواي ميتونم ببرمت اونجا
.ممنونم ،برناردو
.بيا و به خودت اجازه بده مثل سنگ ساخته بشي .دققا مثل سنگ
.کنار يه معبد
.اينقدر احمق نباش
.بهت گفتم که برناردو،يه بچه خوشگل زرنگه
اون فقط ميخواد ما مثل .دلقکاي سيرک براش يورتمه بريم
!اگه نمياي فقط برگرد برو خونه
.داريم ميريم برناردو رو برگردونيم !بيا -
.برناردو،گوش کن به من .پاولو ميخواد باهات صحبت کنه
تو انتخاب شدي .که کليد شهر رو بدي به امپراتور اوتو
.خيلي افتخار بزرگيه
تو تنها کسي هستي که ميتوني .بين فرماندار و اسقف صلح برقرار کني
گوش ميدي يا نه؟ .برناردو،تو بايد برگردي
. امپراتور خودش شخصا مياد - .نه -
چيزي ندارم که امپراتور بگم؛اصلا چي بگم؟ !بگم چطوري بيگناهان رو سلاخي کردم!چجوري از پاپ دزدي کردم
نه،برناردو خيلي حرفاست که ميتوني به .امپراتور بزني
.ديدي حتي فرانسيسکو هم با من موافقه
بهش چي بايد بگم فرانسيسکو؟ - !خوب...چي ميتوني بگي؟ -
ميتوني بهش بگي عصاي سلطنتي شو بندازه تو لجن
.يا،جواهراتشو بندازه تو رود خونه
بعدش ميتونه ببينه که رنگ .سنگ ريزه ها چقدر قشنگه
"ميتوني بگي "اوتو نيوبرانزويک .اجازه بده پرنده ها توي تاجت لونه بسازن
بزار هواي بهشت تمام .کاختو فرا بگيره
ثروت هاو زندگيت چه معنايي ميتونه داشته باشه
وقتي تمام مردمت دارن از گرسنگي ميميرند؟
.اين همون چيزيه که بايد به امپراتور گفت - !به حرفاش گوش نکن -
اگه ميخواي يه همچين حرفايي بزني !اصلا نمي خواد بياي همينجا بمون
!هر دو تا تونو به صليب ميکشنو ميسوزونن - .مزخرف نگو -
همين طور که ميبيني فرانسيسکو و برناردو
اينجا بيشتر به فرامين الهي (انجيل ها) عمل ميکنن .تا تو و اون دوست وکيلت
تو همون کسي هستي که از همه بلند ترو !بيشتر به فرانسيسکو ميخنديدي !خفه شو-
درسته!ولي من هميشه وقتي چيزي !رو نمي فهمم ميخندم
!به جاي مغز کاه گذاشتي اينجا- ! ميخواي يه چيزي که ميدونم بگم،راز تو و پاولو-
حالا برو پيش همون پاولو !خوک کثيف
!فقط صبر کن !جوجه رو آخر پاييز ميشمورن ،جياکوندو
!آره برگرد به همون صومعه که ازش اومدي - !فقط صبر کن ببين چه کارت ميکنم -
.خدا حافظ
!جياکوندو
!جيا کوندو
!احمق
فرستادمت برناردورو بياري ولي بدونن اون برگشتي؟
جياکوندو کجاست؟
!برگرد!برگرد
!عصاتو بنداز تو لجن زار !جواهراتتو پرت کن توي رودخونه
!بزار پرنده ها روي تاجت لونه بسازن
،زندگي فلاکت بارت چه معني ميده .وقتي داري از فقرا دزدي ميکني
کشتن بيگناها و ثروت اندوزي چه فايده اي داره وقتي هم وطنات دارن از گرسنگي ميميرن؟
چي شده؟
!بايد دارش بزنن
چيکار کردم؟
!گفتم ،گفتم فرانسيسکو
!فرانسيسکو
ما ميدونيم ،دوست عزيز
که تو ميخواي بري تو صف . قانون گذاران مجلس
شما درک ميکنين (که برداشتتون اشتباه (سوء تفاهمي پيش آمده
،من نمي خوام به کسي بپيوندم .طرف هيچکس هم نيستم
من به شرطي به شهر خدمت ميکنم که
شما کمک کنيد قضيه "سن دوميانو" رو .که داره فراگير ميشه حل کنيم
،عاليجناب
ما بر اين باوريم جنايتکارايي که خارج شهرن و دارن به يه مشت ياغي تبديل ميشن
باتکيه بر جواني شون .واون جامعشون.در حال قيام هستند
اونا دارن خودشونو وقف بازسازي اون کليسا ميکنند براي عشقشون به خدا
اين جرمه؟اونا از تمام اموال و جايگاه شون .چشم پوشي کردن
،از جايگاه ما هم چشم پوشي کردن !اين که ديگه موضوع جداگانه ايه
!آره،موافقم،يه موضوع کاملا جداگانست .يه موضوع ايالتي
اگه فکر ميکني فرانسيسکو .ميخواد يه قيام رو پايه ريزي کنه
.بايد خودت در موردش تصميم بگيري .نه اينگه پاسش بدي طرف من
من نمي تونم مقصر بدونمش به اين خاطر !که ميخواد مثل عيسي مسيح و ديگر پيامبران بي ريا زندگي کنه
دلسرد نشو،حداقلش اينه که !تشنگي مون برطرف ميشه و شسته ميشيم
(ببخش تا شايد بخشيده شوي(در قيامت
.و در سادگي (بي ريايي) زندگي کن
!برين گم شيد - !بريد گم شيد،احمقا -
!گمشيد خوکهاي کثيف
!بيا ،ببين از اينا خوشت مياد
!ممنونم،برادر
.برادر؟تو برادر من نيستي
براي خواهر فقير مان .ما شکر گذاريم
براي چيزي که برادرمان ميخواهد .ما شکر گذاريم
!بخشش خداوند همراهتان .خداوند به شما صلح اعطا کند،برادر
.بيا بريم
خوشا به حال بردباران .براي آنان در بهشت زمين هاي در نظر گرفته خواهد شد
,خوشا به حال آنان که از خود رحمت نشان ميدهند
.به آنان در آخرت رحمت نشان داده خواهد شد
،خوشا به حال صلح طلبان
.که خداون به آنها صلح اعطا خواهد فرمود
جيوکاندرو
چت شده؟ - .خدا مونو يه گناهکار بد بخت به وجود آورده-
..خدا مونو يه گناهکار بد بخت به وجود آورده
..خدا مونو يه گناهکار بد بخت به وجود آورده - .براي اولين باره که دارم از تو همچين حرف هاي ميشنوم -
.ازاينجا برو،منو تنها بزار
.بهم بگو چي شده
.ديگه نمي تونم تحمل کنم
.سردمه،گرسنه ام
ولي روزها و شبهاي زيادي مونده که بايد به همين منوال طي بشه
.براي يه لحظه از عشق خداوند
.من همه ي اون چيزي که شما ميخواين درست کنين رو خراب ميکنم .فرانسيسکو
.من نمي تونم
!ولي... تو مجبور نيستي
ما که کشيش نيستيم که سوگند . عفت و نظم وانضباط خورده باشيم
،ما فقط يه سري مرد هستيم ،که خدا رو خيلي ساده دوست داريم
.هر کدوممون با توجه به ظرفيت خودش
ولي اگه جيوکاندرو يه زن رو تجلي زيبايي خدا ميبينه
پس بايد باهاش ازدواج کنه .وعلاقه قلبي شو بالا ببره
!تو موها مو کوتاه نکردي
.ميدونستي من ضعيفم .ميدونستي اين اتفاق ميوفته
،اگه همه مردم همزمان نذر عفت کنند .نسل انسان منقرض ميشه
.مفيد باش و به همه مفيد بودن ياد بده
.ولي يه زن بگير،يادت باشه
براي پاکدامني خواهر
!پاکدامني خواهر
!ما شکر گذاريم
.براي عشق برادر
!ما شکر گذاريم
براي خواهر فقير مان
!ما شکر گذاريم
براي خواسته خواهرمان
!ما شکر گذاريم
.فرانسيسکو
کلر
.خدا به همراهت،فرانسيسکو
.هميشه؛برام دعا کن
!نه - ...اما -
.اونا هم امروز پا به پاي ما کار کردن .بزار نونمون رو باهاشون تقسيم کنيم
!اين نون ها فقط مال ماست - اونا از ما خيلي پول دار ترند -
.پولدار؟اونا بچه هاي ملاک هاي بزرگ شهرند .ثروتمندن
.برين خونه ها تون دنبال نون بگردين (چرا ميخواين اين فقر رو هم از ما بدوزدين؟(تنها چيزي که داريم
!ما همون در مقابل چشمان خداوند فقيريم
خداوندا مرا ابزار به پا داري صلح بفرما
نفرت کجاست اجازه بده من گستراننده محبت تو باشم
صدمه کجاست اجازه بده من گستراننده بخشش تو باشم
شک کجاست اجازه بده من گستراننده ايمان به تو باشم
فقط در اعطا کردن است که ما دريافت خواهيم کرد
فقط در بخشيدن است که ما بخشيده خواهيم شد
فقط در هنگام مرگ است که ما دوباره زنده ميشويم
که به ما زندگي ابدي داده خواهد شد
.فرانسيسکو
!کلر
،نبايد ميومدي ولي ميدونستم مياي
بايد يه چيزي رو بهت ميگفتم،اصلا برام اهميتي نداره اگه تمام دنيا متوجه بشن
از الان به بعد،من ميخوام جوري زندگي کنم که تو زندگي ميکني
به خاطر اينکه يک زنم با .نيروي کم منو پس نزن
ديگه نمي خوام دنبال فهميدن .باشم
.مي خوام بفهمم
نمي خوام براي دوست داشتن از کسي اجازه بگيرم !ميخوام دوست داشته باشم
غم و اندوه کجاست، لطفا بهم بگو
.لطفا بهم کمک کن راه رسيدن به خوشبختي (به خدا)رو پيدا کنم
!کلر
....خداوندا
...مرا وسيله صلح در اين دنيا قرار بده
.صبح بخير - !فرانسيسکو -
.صبح بخير،خدا هر دوتاتونو خير بده
.بدينش به من
.همينجا بمون
.براي ما
اگه ميخواي رويات به حقيقت به پونده
اونو آروم و مطمعن بساز
کار هاي کمي انجام بده، ولي همون ها رو به خوبي به اتمام برسون
کار بي ريا وصادقانه به سرعت پيش ميرود
اگه ميخواي آزادانه زندگي کني
از زمانت استفاده کن .وآروم حرکت کن
کار هاي کمي انجام بده، ولي همون ها رو به خوبي به اتمام برسون
کار بي ريا وصادقانه به سرعت پيش ميرود
روز به روز ،سنگ به سنگ
پناهگاهتو آروم بساز
روز به روز ،بزرگتر خواهي شد
.شکوه بهشت ( خداوند) را خواهي فهميد
.شب خوش،عاليجناب
پدر همه چيز ،ومادر روشنايي
اي آرامش و سادگي وضع اسفناک بشر
اي که در رحمت مريمي ودر شادماني عيسي مسيح
.به ما کمک کن تا پيروز شويم
شکلي در ابر هاي آسمان ،که فرا ميخواند
صدايي در باد وحشي که فراميخواند
آهنگي که براي بزرگي و جلال خوانده ميشود
و من احساس مسکنم که همه اينها به سمت ما ميايند
دردي که در زمين براي تضعيف من است
.غمي که در شهر است
سايه هايي که در تاريکي انباشته شده اند
.ومن احساس ميکنم به سمت ما مي آيند
عشقي در وجود تمام مردان .که با آن ميخوابند
دوستي که دوستش را بيدار ميکند
شادي که تمام شادي ها از آن سرشار ميشود
.ومن احساس ميکنم به سمت ما مي آيند
پدر همه چيز ،ومادر روشنايي
اي آرامش و سادگي وضع اسفناک بشر
اي که در رحمت مريمي ودر شادماني عيسي مسيح
.به ما کمک کن تا پيروز شويم
!فرانسيسکو
!کمک.کليسا
.بياين
.آب بيارين - .فرانسيسکو رو خبر کنين-
.نگاه کن،داره مياد
چي شده؟ - !فرانسيسکو ،فرانسيسکو!نگاه کن -
چي شده؟؟؟؟ - .سربازاي اسقف اومدن -
.اونا ميخواستن کليسا رو ببندن
چرا گذاشتين بيان تو؟ !شروع کردن به زدنمون و از سربازاي ديگه کمک خواستن
فرياد ميکشيدن و فرياد ميکشيدن .و اونو با لگد زدن
.بعدش هلش دادن - .وخفش کردن -
چرا؟
آخه چرا؟
....چطوري ميتونن اينقدر
چند نفر به يه همچين آدم ضعيفي؟
مگه من چه کار اشتباهي انجام دادم؟
.بايد بدونم
.بايد...بفهمم
.يکي بهم کمک کنه تا بفهمم
.يکي کمک کنه تا بفهمم
.کسي هست که کمک کنه
.اگه خدا بخواد
!آب
!خيلي خوشگله
نگاه کن،اون کيه؟
اونجا کيه؟ داره مياد اين طرف !بياين بريم ،ببينيم کيه
!فرانسيسکو
تو نبايد بري به روم،ميفهمي
چرا نبايد بره به روم؟ - !به تو ربطي نداره،برناردو -
فقط برش گردون به آسيسي - .اين غير ممکنه ،پاولوخودتم ميدوني -
فرانسيسکو گوش کنٍ !نه به عنوان يه دوست
،براي اينکه خيلي وقته تورو ،دوست خودم نمي دونم
!ولي تو بايد برگردي به آسيسي
.نه
.بايد برم به روم !تا بفهمم کجاي کارم اشتباه بوده
کجاي کارت اشتباه بوده؟ !خودتو از اين سفر نجات بده
،من ميتونم بهت کاملا بگم که !هر کاري که کردي اشباه بوده
براي اونا تو از جنگ فرار کردي،يادته !ودوستاتو پشت سرت جاگذاشتي
مثل ديوونه ها رفتار کردي !تا بز دلي تو بپوشوني
،اينجوري صحبت نکن !تو فقط حسوديت ميشه
من دلايلي محکمي دارم!که اون .براي همه چيز نقشه کشيده
ثروت،زن،محبوبيت،موفقيت .حتي خدا
يه روز صبح از خونه اومدي .بيرون وخدارو توي آسمون احساس کردي
!به راحتي گرفتن يه پروانه
.اين که خيلي آسونه
.اگه راست بگي
پاپ به زودي .به اشتباه من در ايمان آوردن پي ميبره
پاپ؟
خوب،تو هنوز فکر ميکني ميتوني پاپ رو ببيني؟
،فقط به خودت نگاه کن !يه گدا از آسيسي
! کثيف،گرسنه،کم کم داري ميميري
چجوري اميد داري بتوني خدمت مقدسش(لغب پاپ) برسي؟
.موفق باشي،دوست عزيز
!پاولو
.تو ميتوني بهم کمک کني
.تو ميدوني بايد چکار کرد - !فرانسيسکو -
برگرد خونه،من به قدر کافي پول دارم .تا همتونو به سلامت برسونم خونه
!پاولو،بهم کمک کن تا پاپ رو ببينم
،اگه موفق شدم .و اونا يه زره خوششون اومد
بايد باشرايط من جلو بريم،روشنه؟
.آره،حتما
از راه خانوما برين کنار،خواهشا برين کنار ،خواهشا
همه برين کنار لطفا !همه
دقيقا اينو ميخوني .همون کلماتي که اينجا نوشته
تغييرش نميدي،ميفهمي؟
!فرانسيسکو - .ببخشيد -
.اينو کلمه به کلمه ميخوني
. يه شاهکار از آيات انجيل .من تقريبا بهش ايمان دارم
.چيزي که کاملا واضح و روشنه
اينه که دقيقا !مرجه مقدس پاپ رو تشخيص بدي
وقتي که عريضت رو خوندي .با تعظيم بيا بيرون
من براي همه تون اسب هاي آماده کردم .که مستقيما برگردين به آسيسي
،بعد اون من هر قدرتي که دارم به کار ميگيرم
.تا شهروندان (آسيسي)با شما آشتي کنند
پاولو ،براي چي اين کارا رو ميکني؟
،چون
بااين شوق ساده لوحانه اي که شما دارين
ممکنه همتونو مثل يه بدعتگذار در دين بسوزونند
،بعلاوه .نمي خوام وجدانم ناراحت اين باشه
اينا از آسيسي اومدن،خدمت شما اعلا حضرت؛ .اعضاي صومعه آسيسي
.رهبرشون فرانسيسکو ست
دعاي خيرتونو ميخوان،والا حضرتا .براي خوشنودي اسقف گيدو
.شما اجازه خواستيد براي صحبت با ما
.خوب صحبت کنيد
!صحبت کن
چه جوري؟
.به پرندگان توي آسمان نگاه کن
اونا چيزي نمي کارند يا درو نمي کنند
.يا ذخيره تو انباراشون
.با اين حال ،پدر آسمونيمون (خداوند)اونا رو تغذيه ميکنه
،در بين شما آيا کسي هست ،که بتونه اضطراب رو
واسه يک دقيقه به زندگيش راه بده؟
يا از مقامش کنار بکشه؟ چرا براي ثروتتون نگران هستيد؟
مگه نمي بينيد که نيلو فر ها چجوري توي مزارع رشد ميکنند؟
(نه کار ميکنند نه ميچرخند.(مانند گل آفتاب گردان
اما حتي سليمان هم،با تمام شکوه وجلالش .مثل يکي از شما لباس نپوشيد
.چقدر ايمان ضعيفي داريد شما ميپرسيد چه چيزي بايد بخوريم؟
چه چيزي بايد بنوشيم؟ چه چيزي بايد بپوشيم؟
وقتي تمام اين چيزها !براي کافران (از خدا بي خبر)هست،نه شما ها
ذهنتونو روي ملکوت و عدالت خدا متمرکز کنيد !قبل از هر چيزي
و بقيه هم (مردم عادي)مثل هميشه دنباله روي شما خواهند بود
چي داره ميگه؟
چطور جرات ميکنه درباره انجيل سخنراني کنه؟ -
!گنجهاتونو اينجا ذخيره نکنيد،اينجا روي زمين
جايي که زنگ بزنند و بيد(نوعي حشره موزي) بهشون بيفته جايي که دزدا ميتونند اونا رو بدزدند
،با زخيره گنج ها تون توي بهشت
هيچ زنگ زدني وجود نداره
هيچ بيدي
،نه دزدي
جايي که گنج تونو (اعمال نيک) ميزاريد
....قلبتو نو هم ميتونيد اونجا بزاريد
!بس کن - !بازداشتش کنين -
!برو بيرون!سربازا رو خبر کنين - !توهين به مقدسات -
!بيرون!بيرون
!چه ايمان ضعيفيه که شما داري
،هيچ مردي نمي تونه به دو تا ارباب خدمت کنه
درغير اينصورت مطمئنا از يکي تنفر داره .وبه ديگري عشق مي ورزه
.ويا فداي يکي از اونا ميشه
.و اون يکي رو خوار(حقير) ميکنه
شما نمي تونيد هم به خدا خدمت کنيد هم به پول
!فرانسيسکو
.ياولو
.منو ببخش،توي دردسر بزرگي انداختمت
تو هم بيا - .نه.اون از ما نيست -
.بهش بگو پاولو که با ما نيستي - .بگو -
من با اونام
.پس با هاشون برو!ساکت،ساکت باشيد
.تند برين
.عاليجناب،من شديدا متاسفم اين هتک حرمت رو ببخشيد
به ما اطلاعات غلط دادن .ما فکر ميکرديم اونا گروهي از عابدان هستند
.عاليجناب
اون کجاست؟ -
اون مرد کجاست؟ - .نگهبانا دستگيرش کردن -
!بگيد برگردن،بياريدش اينجا
.بلا فاصله
از ما چي ميخواي؟
مدتي بود که به چکاوکها نگاه ميکردم
.که در اطراف خونمون بودند
اونها خيلي فروتن ,ومتواضع هستند
.فقط يک جرعه آب نياز دارن
وچند تکه نان
براي زندگي .و وارد شدن به بهشت
يه روز با خودم فکر کردم .ما هم ميتونيم اينقدر شاد باشيم
،اگه ما هم مثل اونا کوچيک بشيم .مثل چکاوکا
اگه بتونيم مثل اونا زندگي کنيم،بخونيم وبه خدا که مارو خلق کرده فکر کنيم
.واين دليليه که اومديم به روم
تا از شما راهنمايي بخوايم
من چه راهنمايي ميتونم به شما بکنم برادر عزيزو جوانم؟
،خداوند به تو يه هديه خيلي ارزشمند داده
به لطف نزديک بودنتون بهش .از طريق موجودات مورد علاقه اش
چه چيزي ميتونم بيشتر از اين بگم؟ - .آدم هاي معمولي ما رو ميفهمند -
....ولي بقيه
.شايد ما همه داريم يه اشتباه ميکنيم .ميخوايم بدونيم
،زندگي اينجوري با توجه به تعليمات خداوند غير ممکن نيست پدر مقدس؟
يا ما داريم مرتکب گناه ميشيم با اين فر ضياتمون؟
،اگه اينطوره !ما دوست داريم خطا هامونو بهمون بگين عاليجناب
.پسر عزيزم،خطاها بخشيده ميشه
،در وسواس ما براي انجام گناهان کبيره
.ما اغلب بيگناهان اصلي رو فراموش ميکنيم
.اجازه نده اين اتفاق براي تو بيوفته
فرزندان عزيزم شما براي من .شادي زياد به ارمغان آورديد
.منم همين احساس رو خيلي وقت پيش داشتم
.دقيقا به همين شيوه ي شما
،ولي،با گذشت زمان ،تمام اون شور وشوق گذشت
و مسئوليت کليساي مرکزي .منو در خودش غرق کرد
همين جور که ميبينيد.وبراي کساني !که بعد از شما هم ميان اتفاق ميوفته
،ولي اگه اين براي ما واقعيت داشته باشه چطوري ميتونه براي اونا واقعيت نداشته باشه؟
.ما به وسيله ثروت و قدرت محاصره شديم
....و شما با فقرتون
...ما رو خجالت دادين
.فرانسيسکو
!فرانسيسکو
به نام عيسي مسيح .برو
.و همه رو موعظه کن
امکان داره شاگردات به .به هزاران نفر برسند
.و مثل درخت خرما رشد کنند
.خداوند به همراهتون
...در دستانتون
...ودر پا هايتان
.نگران نباش
.اعلاحضرت ميدونه داره چه کار ميکنه
اين مرديه که با فقرا صحبت ميکنه .و اونا رو به سمت ما بر ميگردونه
به اميد رستگاري تمام مردم جهان www.Microbious.com
برادر خورشيد و خواهر ماه
من به ندرت شما ها رو ميبينم
به ندرت صدا هاتونو ميشنوم
درگيرم با خود خواهي و بدبخي خودم
برادرمان باد و خواهرمان هوا
چشمان مرا باز کردند
براي ديدن اين منظره خالص و زيبا
وچيزي که من دارم ميبينم
اينه که افتخار در اطراف من است
و من يکي از مو جودات خداوند هستم
بخشي از وجودش
عشقشو احساس ميکنم
که در قلبم بيدار شده
برادر خورشيد و خواهر ماه
حالا ميتونم ببينمتون
و ميتونم صداتو نو بشنوم
بيشتر از قبل به اين خاطر که عاشق شدم
با تمام ابن کندو کاوشاتي که کردم
من يکي از مو جودات خداوند هستم
بخشي از وجودش
عشقشو احساس ميکنم
که رد قلبم بيدار شده
برادر خورشيد و خواهر ماه
حالا ميتونم ببينمتون
و ميتونم صداتو نو بشنوم
بيشتر از قبل به اين خاطر که عاشق شدم
با تمام ابن کندو کاوشاتي که کردم